“… Berliner Bär mit der tschechischen Schnauze.“

Mateřídouška je

křehká, nenápadná a skromná květinka, která krásně voní.

Je blízce příbuzná například s tymiánem. Německy se řekne Quendel.

Český název je velmi poetický, do němciny se však jen težko překládá a znamená přibližně

"Mütterchens Seele".